Maack zee Kneeffe-a

Ég hef verið að velta því fyrir mér... ...nei í rauninni ekki.

Mér fannst vanta skandinavíska krimma slagara..

svo ég þýddi Mack the Knife

Meck zee Kneeffe-a

Ooh, zee sherk, bebe-a, hes sooch teet, deer
Und it shoos zeem peerly vheete-a
Joost a jeckkneeffe-a hes oold MecHeet, bebe-a
Und he-a keeps it … eh … oooot ooff seeght.

Ya knoo vhee thet sherk beetes, veet hees teet, bebe-a
Scerlet beelloos stert tu spreed
Funcy glufes, thuoogh, veers oold MecHeet, bebe-a
Su zeere-as nefeh, nefeh a trece-a ooff red.

Noo oon zee seedooelk … uooh, hooh … vhuu … soonny murneen’ … uooh, hooh
Leees a budy joost oouzeen' leeffe-a … ieek!
Und sumeune-as sneekeen' ‘ruoond zee curner
Cuoold thet sumeune-a be-a Meck zee Kneeffe-a?

A-zeere's a toogbuet … hooh, hooh, hooh … doon by zee reefer dun’tcha knoo
Vhere-a a cement beg’s joost e'druupeen' oon doon
Ooh, thet cement is joost, it's zeere-a fur zee veeeght, deer
Feefe'll get ya tee oold Mecky’s beck in toon.

Noo, d'ja heer ‘buoot Luooeee-a Meeller? He-a deeseppeered, bebe-a
Effter dreveen' oooot ell hees herd-ierned cesh
Und noo MecHeet spends joost leeke-a a seeelur
Cuoold it be-a oooor buy's dune-a sumetheen' resh?

Noo … Jenny Deefer … hu, hu … yeeh … Sookey Tevdry
Oouh … Meess Lutte-a Lenya und oold Loocy Broon
Ooh, zee leene-a furms oon zee reeght, bebe-a
Noo thet Mecky’s beck in toon.

Eeh … I seeed Jenny Deefer … vhua … Sookey Tevdry
Luuk oooot tu Meess Lutte-a Lenya und oold Loocy Broon
Yes, thet leene-a furms oon zee reeght, bebe-a
Noo thet Mecky’s beck in toon

… Luuk oooot … oold Mecky is beck!!

PS.

Kisamyndir af mér er að finna í myndafötunni hennar Mobus...
Á þessari stirnir í rauðar glyrnurnar mínar á bakvið nefið hans Móða (ég er þarna einhverstaðar)
Á Þessari er kisinn ykkar einlægur hinsvegar að hnerra út hárbolta og er því svolítið skrítinn á svipinn á meðan, en hún Bethany Metalgella klórar kisa á bakvið eyrun.